-Tidligere: -Lila Stangard er savnet.
Hun blev fundet i en vandtank.
Er du bange for, at du vil kysse mig?
-Den anden fyr var bare sex. -Ud!
-Få Rebecca hjem. -Er du forelsket i hende?
Gør mig en tjeneste.
-Vi har overvåget O'Reilly. -Rebecca kan komme hjem.
-Du er uskyldig. -Ingen har troet på mig før.
Kom ind.
Du er i sikkerhed nu.
Vi må væk.
Sådan. Det må være godt nok, til vi kommer ud herfra.
Wes, skynd dig for helvede!
Kom.
-Hvad er der? -Tak.
Det skal nok gå.
Griffin ringede til mig ved midnat, så jeg tog derover med kokain.
Han inviterede mig ind, så vi drak og tog nogle baner.
Griffin havde hash. Vi gik op til hans værelse og røg.
Pludselig kyssede vi.
Vi var lige begyndt, da Lila kom ind. Jeg havde åbenbart sms'et hende.
Jeg husker bare, at Lila råbte og slog mig. Griffin trak hende væk.
Jeg løb efter hende for at forklare, men kunne ikke finde hende.
Ikke før jeg gik op på taget. Så kvalte jeg hende og gemte liget.
-I er så nemme! -Tag dig sammen, eller ryg i fængsel.
Er det ikke dit job at forhindre det?
Din luderagtige morder! Du fik Griffin til at kvæle Lila.
Du nød at se hende dø, som den taber du er!
Det vil alle at sige om dig. Hvorfor skal jeg så tage mig af det?
Det er ikke mig, som bliver slået og voldtaget i fængslet. Det er dig.
Hvad skete fredag den 29. august? Start fra begyndelsen.
Vi bør måske tage en pause.
Fem minutter.
-Romeo redder Julie igen. -Det er ret sødt.
Det er upassende, uprofessionelt og skørt.
Har de mon sex? Jeg kan ikke forestille mig Hvalpen.
-Hvorfor vil du det? -Jeg forestiller mig alle have sex.
-Har du og Aiden gjort det forbi? -Jeg anmelder dig for sexchikane.
Tænd for nyhederne. Sexhemmeligheden er lækket.
Ifølge et vidne havde frk. Sutter og hr. O'Reilly samleje på mordnatten.
Der går rygter om et forhold, men nu hævder en anonym kilde-
-at frk. Sutter tog initiativet, da hr. O'Reilly indgik en jomfrupagt.
Ring til dommeren og begær et udtaleforbud.
Det seksuelle forhold mellem parterne styrker anklagerens teori om-
-at frk. Sutter pressede hr. O'Reilly til mordet på kæresten.
Er det stadig sjovt?
Kan det være en kærlighedstrekant, som endte i tragedie?
Anklageren har lækket sladder for at vanære min klient.
-Det er en fornærmelse! -Vi begærer et udtaleforbud.
-Hun retter vilde anklager... -"Slutter" ser helt godt ud.
Vi er helt uskyldige.
"O'Reilly og Sutter havde samleje under indflydelse af stoffer."
Citeret fra politiets forundersøgelse!
Det beviser intet. Måske var det hr. O'Reillys advokat.
Min klient fremstilles som en narkomisbrugende sexgalning.
Hvordan gavner det os?
Alle ved, kvinden sværtes til i disse scenarier. Se bare artiklerne.
Min klients billede pryder forsiden, ikke hr. O'Reillys.
Jeg bestemmer ikke over pressen!
Stop det spil for galleriet. Retten vil undersøge sagen.
Offentlighedens appetit for sagen kan medføre partiskhed for tiltalte.
Derfor bevilger jeg udtaleforbud. Ingen må tale med pressen.
Tak, høje dommer. Jeg har en yderligere begæring.
-Retsmødet er slut. -Nu er vi her jo. Hr. Keegan?
Vores ekspert undersøgte obduktions- billederne og opdagede røde mærker-
-på frk. Stangards hals. Han mener, at de stammer fra morderens negle.
Min klient er quarterback og har kortklippede negle.
-Er hr. Keegan her for at vidne? -Vi begærer en opgravning af liget.
En ny obduktion kan udpege frk. Sutter som ene gerningsmand.
-Hr. Keegan vil vække mistro! -Har familien ikke lidt nok?
Protestér ved retsmødet i morgen. Retten er hævet.
Er liget ikke gelé nu?
-Balsamering hæmmer forrådnelsen. -Din viden er altså sexet.
Connor?
-Hej... -Du husker ikke mit navn.
-Jo, selvfølgelig. -Og jeg troede, at jeg var billig!
Har du haft sex med så mange fyre, at du ikke kan huske deres navne?
Det vigtige er, at de husker mit.
-Åh, nej. -Du gemte telefonen i min bil!
Du er latterligt dum.
Du tilstod mordet. Hvor dum er du ikke selv?
-Nu kender jeg dig igen. -Chikanerer vores medtiltalte dig?
-Tving mig ikke til at anmelde det. -Han tog initiativet!
-Sådan fungerer loven ikke. -Jeg lærer mine studerende om loven.
Min klient forsvarede sig. Jeg har vidner, som kan bekræfte det.
Lad os gemme morskaben til retssalen. Opfør dig ordentligt, unge dame.
Kom så, Rebecca.
Hun er en terrorist. Ærligt talt!
-Jeg er taknemmelig for aborterne. -Annie...
Jeg mener det. Tænk at få et barn som hende.
Obduktionen var et genialt træk. Jeg skulle selv have foreslået det-
-hvis jeg ikke troede, at de ville finde beviser mod min klient.
Og det gør de formodentlig.
-Slap af. -Hold op.
-Du arbejder for meget. Slap af. -Hold op, sagde jeg.
Jeg må have mere tid.
Tag al den tid, du behøver. Jeg er her.
Liget skal blive i graven. Vi angriber deres ekspert dr. Turner.
Her er hans obduktionsrapporter. Læs dem og miskrediter ham.
Udtænk alternativer til Lilas sår. Insektbid, skrammer. Hvad som helst.
Kan jeg tage fri på onsdag? Jeg har en samtale hos Sterling & White.
-Sterling? -Søger de allerede sommervikarer?
De begynder vel med de bedste og arbejder sig nedad.
-Bare du skynder dig. -Vi burde arbejde fuld tid.
-Jeg når også at hjælpe din kæreste. -Hun er ikke min kæreste!
Hvor sødt!
-Når man taler om solen... -Drop høflighederne.
Du ved, hvorfor jeg er her.
Obduktionen var ren rutine. Vi vil begge have begæringen afslået.
Frygten for det ukendte... Nye beviser undergraver anklageren.
Du læste mine tanker.
-Hvad er det? -Staten mod Holden-sagen.
-Det knuser Keegans ekspert. -Hvorfor ikke selv bruge det?
Det ville miskreditere flere sager, distriktsadvokaten har vundet.
-Naturligvis ingen af mine sager. -Naturligvis.
-Vil du bruge det? -Det får du at se i retten.
Ekspertvidner er retssystemets mørke hemmelighed.
Det er lovligt at betale eksperter for deres vidneudsagn.
Hvis man punger tilstrækkeligt ud, siger de hvad som helst.
Mærkernes størrelse, form og vinkel-
-bestyrker min teori om, at skaderne blev forårsaget af negle.
Mener De, at læsionerne stemmer med en hånd?
-Ja, en lille hånd. -Tak. Ikke flere spørgsmål.
Hvordan bekæmper man korruption inden for ekspertgrupper?
Man drager deres troværdighed i tvivl og undersøger tidligere vidneudsagn.
Dr. Turner, lad os tale om staten mod Holden-sagen.
En mordsag, hvor Deres vidneudsagn bidrog til dommen.
Det faktum, at hr. Holden var skyldig, bidrog nok til dommen.
Anklagermyndighedens interne rapport drager Deres metoder i sagen i tvivl.
-Protest! Manglende grundlag. -Jeg protesterer også.
Rapporten er lovligt bevismateriale.
Kendte De til rapporten, dr. Turner?
Anklageren strøg Dem som ekspertvidne på grund af forsømmelighed.
-Høje dommer! -Dr. Turner, kendte De til rapporten?
-Ja, men... -Ikke flere spørgsmål.
Gå til modangreb. Find en ekspert, som overgår anklagerens.
Kan det være insektbid? Der findes en art, som hedder...
Rødhårede personer som frk. Stangard har hundredvis af fregner.
Nogle gange er mærker bare mærker. Undskyld mig.
En uskyldig pige bliver dømt for mord. Se i bogen.
Hvordan beskrev De mærkerne på Lilas hals ved den første obduktion?
Som fregner. Men de var myggebid, som var tilføjet efter døden.
Er det muligt, når liget lå i en vandtank?
Det bestyrker min teori. Culex-myg trives i vandmiljøer.
Ikke flere spørgsmål.
Vi har et alternativ til: Få Lilas forældre til at stoppe opgravningen.
Hvis det lykkes, venter en belønning, som er bedre end trofæet.
Nej, hør her! Hun har rotteekskrementer i hele lejligheden-
-så han bør måske sættes på gaden!
Hallo?
-Tanyas udsættelsessag? -Retten ignorerer tidligere klager.
Skrev Daniel ikke en begæring?
Dan fik job hos den beskikkede forsvarer.
Tess har ny kæreste og kommer ikke mere.
Jeg må finde nogle andre, men kan ikke nå det-
-fordi min klient og hendes fire børn snart flytter ind på min sofa.
Tilbød du dem ikke sengen?
Hej.
-Hvad er der? -Ved du, hvem jeg kan ansætte?
-I hyrer da ikke førsteårsstuderende. -Nej, de er aldrig så kloge som dig.
Jeg ved, at du aldrig forlader Keating.
-Ikke? -Giv mig ikke falske forhåbninger.
-Lad mig tænke over det. -Selvfølgelig.
Bare så du ved det, har de lavet låsen på min kontordør, så...
-Så måske... -Ja?
...kunne desserten være...?
Opgravning kan nægtes af religiøse grunde. Er forældrene religiøse?
Det er de ikke. De syntes, at jomfrupagten med Griffin var sær.
Kan de ikke måle mine negle?
"Hvis handsken ikke passer, må I frikende." OJ Simpson-retssagen.
-Ja, det er bare... -Dum idé. Jeg klapper i.
-Nej. -Vær ikke nedladende, collegefyr.
-Tror du, jeg voksede op i Middleton? -Hvem ved? Du er meget privat.
Jeg tog min eksamen på en aftenskole i Willowick.
-Hvor fanden ligger det? -Præcis.
Du behøver ikke sælge narko. Begynd at læse. Jura, måske.
Og så stiller jeg op til præsidentvalget.
Bliver landets første præsident, som har været både pusher og bartender.
Det var en vits.
Jeg holder op med at prøve at lave om på dig, eller hvad du tror, jeg gør.
Jeg holder op med at hjælpe dig.
Nej, gør ikke det.
Fortsæt.
Jeg må gå.
Gør ikke noget, før jeg er tilbage. Luk ikke op, hvis nogen banker på.
Jeg ringer, når vi har en plan.
Han ville slå mig ihjel. Jeg havde intet andet valg.
Det var ham eller mig. Jeg slog ham i hovedet med trofæet.
-Han fortjente at dø. -Hold op!
Nej! Hør her. Min retssag begynder om nogle dage.
Hvis du ryger i fængsel på grund af mig, tager jeg mit eget liv.
Lad mig hjælpe dig, for en gangs skyld.
Hvis du vil hjælpe mig, så bliver du her.
Jeg kommer tilbage så hurtigt, jeg kan.
Velkommen, frk. Pratt. Du læser vist på Middleton, ikke?
Jo. Jeg kom også ind på Yale.
Men Middleton passede mig bedre på grund af den praktiske erfaring.
-Jaså. -Jeg beundrer jeres arbejde her.
Antitrust-sagen mod Visa var en mesterklasse i retsalsteknik.
-Fortalte ingen, hvorfor du er her? -Mener De den, der henviste mig?
Jeg hader, når det sker.
Dette er årsagen, frk. Pratt. Vi repræsenterer Robert og Mary Walker.
Du skal giftes med deres søn Aiden.
-Det her er en ægtepagt. -Det er for dit eget bedste.
-Hvordan gik det til samtalen? -Fint, men jeg vil ikke binde mig.
-Ansatte de dig ikke på stedet? -Du fik da en samtale.
Hold op med forfølge din eks, så får du måske nogle jobsamtaler.
-I er kedelige. Mad? -Nej tak.
Hej, hr. Darcy.
Tilbringer terroristen sin fritid hjemme hos os nu?
Vi må holde hende under opsyn, for ellers saboterer hun sagen.
Jeg ved, hvordan I får Stangard- parret til at nægte obduktionen.
Noget, som Lila fortalte?
Forældrene stolede ikke på Griffin. Han prakkede hende sin religion på.
De var bange for, at han styrede hende og havde skjulte hensigter.
-Forslog Annalise, at jeg skulle med? -Hun ville sende en kvinde.
-Jeg spurgte først Michaela. -Vi må kunne arbejde sammen.
Du beder mig holde mig væk, og så vil du være venner? Vi går ikke i skole.
Hvis du ikke kan lide mig, kan jeg heller ikke lide dig.
I føler jer berettigede til alt.
Her kommer hun. Bevar roen og gør, som jeg sagde.
Hej, sikken sød hund! Hvad hedder han?
-Mr. Chips. -Hej, hvor er du sød!
Jeg har altid ønsket mig sådan en hund.
Du arbejder for hende advokaten... Jeg har set dig i retten.
-Fru Stangard... -Lad mig være.
Hør her. Griffins advokat har skjulte motiver med obduktionen.
Han har gjort det i tre andre sager.
Han fik ofrenes lig opgravet, og hver gang gik klienten fri.
Hvis De lader det ske igen-
-vil Deres familie lide unødigt, mens Deres datter graves op.
Det gavner kun Griffin.
Tanken om Lilas obduktion... Jeg vil ikke engang vide, hvad de gjorde.
Så fik vi endelig lov at begrave hende.
Nu lader denne mand, som om han søger efter sandheden. Det er løgn.
Han vil bringe forvirring om beviserne, så Griffin ikke dømmes-
-eller hende, disse to uhyrer, for mordet på vores datter.
Som to udyr... myrdede de min datter.
Derfor bønfalder jeg retten...
Min pige har lidt tilstrækkeligt.
Lad hende hvile i fred.
Jeg ved, at det var svært, men vi måtte stoppe gravåbningen.
Hun var min ven, ikke?
Uanset, hvad den kvinde siger. Hun var min ven og... Glem det.
-Problemer i paradis? -Nogle fyre tænder på skøre kuler.
Manden uden navn kommer.
-Tilgav han dig? Er din penis magisk? -Vi ses i huset.
Hvorfor blev jeg ikke født som bøsse?
-Julien? -Du huskede det!
Der ligger en bar på den anden side af gaden.
Jeg giver en drink. Hvis du vil blive, spiser vi middag.
-En date... -Ja.
Du glemte vist også, at jeg har en kæreste.
Mere pinligt bliver det ikke.
Rolig, vi mødtes på HumpR. Jeg husker ikke heller meget.
Jeg kan få dig til at huske.
Ja, nu husker jeg det helt sikkert.
Du så ud til at trænge til en drink. Vodka martini med citron.
-Og dig? -Jeg tager en til maden.
-Er du sulten? Jeg kan lave noget. -Jeg skal skrive en begæring.
Jeg bliver oppe.
Sam?
Fru Stangard protesterede mod gravåbningen.
Tak.
Tag plads.
-De har en begæring, frk. Parks? -Ja.
De modstridende vidneudsagn tvang os til at hyre en ekspert-
-som drog samme konklusion: De røde mærker er forårsaget af negle.
-En kvindes. -Hvad laver du?
Jeg fremlægger beviserne.
Hvorfor har frk. Parks pludselig ændret opfattelse?
Det var jeg nødt til. Det ville være uetisk at tilbageholde nye beviser.
Vi undersøger beviserne og mødes igen i morgen.
-Hvorfor ændrede hun mening? -Det må vi finde ud af.
Tak, fordi du vil se mig.
-Hvad har du brug for? -Wendy Parks førte mig bag lyset.
-Og du vil vide hvorfor? -Du ville hjælpe min klient.
Din mand, mener du.
Jeg forstår, at du er vred, men han gjorde det ikke.
Det tror du ikke selv på. Du gemte Lilas mobil i Griffins bil.
Hvad er der? Er du overrasket over, at nogen kender dine kneb?
Du må hellere gå.
Jeg prøvede at give dig en udvej. Husk det, når det hele går galt.
Gør intet, før jeg er tilbage.
Alarmcentralen. Hvad drejer det sig om?
Hallo? Hvad drejer det sig om? Har De brug for hjælp?
Undskyld, det var telefonfis.
-Hallo? -Det er mig. Det er en ny mobil.
-Du kan ikke ringe hertil. -Vi tager os af det.
Først ville de ikke, men jeg overtalte dem. Vi beskytter dig.
Assistenter kan ikke holde på hemmeligheder.
Ifølge personaleregistret hedder Wendy Parks assistent Ally Burnham.
Ally og pigerne på kontoret har en stambar.
-Flirt med hende og få information. -Pump hende, så at sige?
Connor og Wes, I går med.
-Det her virker også på kvinder. -Nemlig.
-Jeg er god til at flirte med piger. -Du bliver her.
Pigeaften, hurra!
Det er en stor beslutning. Jeg må have mere tid.
Jeg ringer til dig på hjemvejen. Vi taler om det senere.
Tror du, at jeg taber i retten?
Det er vel derfor, du skifter job, for ikke at gå ned med skibet?
-Nej, det er... Hvordan vidste du...? -Det var Kan.
Han tilbød dig et job, men du kan ikke beslutte dig.
Enten kan du lide stedet, eller også vil du undgå ham den lækre.
Du må ikke sige noget. Jeg har ikke besluttet noget.
-Om hvad? -Hun vil tage job hos kæresten.
-Der findes kun én Annalise. -Det ved jeg. Sig intet!
-Eller hvad? -Hun fortæller om ægtepagten.
-Den stak op af din taske. -Var det Aidens idé?
-Hans mors. Vi taler ikke om det. -Eller om jobbet hos Kan.
-Du holder også mund. -Hvis I holder mund om mig og Wes.
Vi har ikke sex, selvom I tror det.
-Fint. -Udmærket.
-Jeg er lige kommet ud af et forhold. -Hvad hed hun?
-Olive. -Knuste hun dit hjerte?
Endnu værre. Hun opdagede, at jeg var utro.
Ally... Hvordan er det at arbejde for anklagermyndigheden?
Vær ikke så uforskammet! Vi var midt i en samtale.
Jeg burde sige undskyld, men hvad er der at sige?
Jeg dummede mig, og han... Hun... Hun hader mig.
-Ikke just en kvindebedårer. -Vi skal samle information!
Han snakker bare om sin kæreste. Få ham til at holde kæft.
Nej. Annalise gav os fri. "Slip Kraken løs!"
Jeg mener min penis. Diskopinden, Millstone-stokken.
Jeg ser dig, nørdede pige.
Du kan altid give hende blomster. Så får piger hukommelsestab.
Der er noget galt med min telefon. Dit nummer er der ikke.
Hun hedder Natasha.
Det var vist Brenda. Hvorfor lyder Jamie bekendt?
-Er du fuld? -Nej. Vent, sagde du fuld? Ja!
Parks og Keegan vil indgå et forlig, hvis Parks støtter gravåbningen.
Griffin går altså fri, hvis han vidner mod Rebecca-
-og anklageren får en dom.
-I to kan gå. -Ingen belønning?
Hun bad jer gå.
Vi kan fortælle dommeren om aftalen. De forleder til falsk forklaring.
Nej. Der er måske en anden måde.
Hvordan kan han slippe?
Anklageren kan tilbyde et forlig. Vi må få hende til at ophæve det.
-Gør hun det? -Nej.
Hvis vi ikke lækker noget beklageligt om Griffin til pressen...
-...som gør aftalen umulig. -Vi er underlagt udtaleforbud.
-Ja. -Hvad, hvis jeg lækker det?
-Så udviser du foragt for retten. -"Jeg forstod ikke termen".
-Men det gør du jo! -Lad min klient selv tale for sig.
Fortæl om den aften, hvor du og Griffin gik i seng sammen.
-De brød udtaleforbuddet! -Min klient er 21.
Hun brød ikke bevidst forbuddet, da journalisten tog kontakt.
En tydelig krænkelse af beslutningen er et forsøg på at stoppe forliget.
-Forliget? -Du er fuld af lort.
Var der et forlig, frk. Parks?
Takket være frk. Sutters anklage om voldtægt er samtalen afbrudt.
Af frygt for offentlige reaktioner. Min klient har ret til et forlig.
Havde han ret til at voldtage min klient?
Her er ingen nævninge, hr. Keegan. Fru Keating, De pålægges en sanktion.
Hvis Deres klient handlede efter råd fra Dem, er det en disciplinærsag.
-Vi samarbejder. -Og nu til sagen om gravåbningen.
På baggrund af oplysningerne om fejl under obduktionen-
-bevilger jeg frk. Stangards grav åbnet.
En ny retsmediciner vil udføre en fuldstændig obduktion.
Ikke flere tvister om manglende beviser. Rapporten sendes til alle.
-Voldtægten var et smart træk. -Du tog den letteste udvej.
Du er ligeglad med, hvem der myrdede Lila.
Det er lettere at fælde den billige tøs end den jomfruelige quarterback.
Din klient er skyldig. Bed til, at hendes negle ikke passer.
Bønner er for de svage. Jeg giver dig tæsk i retten.
Hej. Hallo?
-Du ventede ikke på mig. -Jeg skal læse til eksamen.
Vi ses i morgen.
Er du virkelig så sur på mig?
Nå, du taler ikke til mig.
Lige nu er du en typisk fyr. Jeg er imponeret.
Dummede jeg mig? Du har intet liv! Hvorfor er du ellers besat af mit?
Hvem gjorde dig sådan her? Var din mor alkoholiker?
Slog din far hende? Hvorfor skal du løse andres problemer?
Jeg prøver bare at hjælpe dig. Hvis du ikke vil have det, stopper jeg.
Du kan lyve i vidneskranken og anklage folk for voldtægt-
-men giv ikke mig skylden.
-Vi burde ikke gøre det her. -Du har ret.
Du blev født i Ohio.
Willowick ligger i Ohio. Jeg slog det op.
Du er ingen Ohio-type.
Udover det dumme smil...
Jeg blev faktisk født i Haiti.
Min mor flyttede hertil, da jeg var et.
Jeg var den eneste sorte i vores by.
Alle ville have mig til at spille basket, men jeg var elendig til det.
Jeg er allergisk over for jordnødder og har ingen stedsans.
Min mor tog sit eget liv, da jeg var 12. Jeg hader superhelte...
Wes...
Hun var sød, sjov...
...men hun havde også problemer. Det var noget møg.
Min yndlingsis er mintchokolade. Jeg har aldrig været i Europa.
Jeg lider af højdeskræk. Jeg vil gerne have en hund fra et internat.
-Hej. -Hej.
Jeg kendte fyren, som boede her før.
Oliver. Han er i bad.
Er blomsterne til ham?
Jeg går.
Du er Connor, ikke?
-Jeg vil ikke volde problemer. -Klart.
Hvis du holder af ham, så kom aldrig igen.
Hov! Det er din sidste dag. Vil du ikke sige farvel?
-Rebecca fortalte om dit nye job. -Jeg hader hende.
-Jeg overvejer det kun. -Fordi jeg er en skiderik?
Jeg kan stoppe. Gå ikke glip af denne mulighed på grund af mig.
Det var et dumt kys. Ikke andet.
-Der er ikke mere mellem os. -Mener du det? Slet ikke?
Selvfølgelig mener jeg ikke det.
Jeg tænker på dig konstant. Det er irriterende, men jeg kommer over det.
Sig ikke op på grund af mig. Jeg er snart mig selv igen.
Det lover jeg.
Hvad nu, hvis jeg ikke ønsker, at du kommer over det?
Hvorfor har I ikke mintchokolade?
Det er da også noget rod.
Vi kender ikke hinanden. Jeg er tidligere kriminalassistent. Nate.
-Min kæreste venter i bilen. -Jeg ved, at du ikke myrdede Lila.
Vi ved begge, hvem som gjorde det. Hjælp mig med at få ham dømt.
-Retssagen begynder snart. -Men ikke i aften. Sluk den.
Lad os sove.
Det er Bonnie. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg blev ringet op af min kontakt på retsmedicinerens kontor.
Mærkerne på Lilas hals blev ikke lavet af negle. Det var myrebid.
Det er jo godt nyt.
Hvad mere? Ud med det.
De overså noget ved den første obduktion.
Lila var gravid i sjette uge.
Rikke Thomsen BTI Studios